诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题东台寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人赵蕃游历东台寺时所作,记述其因病暂离公务、乘舟访寺的经历,借礼佛焚香之事抒发超脱尘俗、坚守本心的志趣与哲思。

译文

每日心念东台寺,今日终于乘一叶小舟渡水前往。 此行并非因为公事已了结,实在是因病体缠身才得以抽暇。 梦中曾见观音大士迁居于此,寒夜炉中燃起珍贵的圣香。 世人徒然对此感到惊异不解,我所持守的道本来又归于何方呢?

注释

一苇杭:典出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,指乘小船渡水。 政以:正因为,实因。“政”通“正”。 大士:佛教对菩萨的通称,此处多指观音菩萨。 圣香:佛寺中供奉神佛的珍贵香料。 吾道:诗人所秉持的人生信念或修行宗旨。

赏析

全诗语言质朴清雅,叙事与抒情浑然一体。首联以“日日”与“今朝”对照,写出向往之久与成行之喜;颔联坦陈病躯妨事,反显随缘自适之态。颈联融梦境与现实,寒炉圣香营造出空灵禅境。尾联由景入理,以反问作结,既回应世人不解,又彰显诗人不随流俗、笃守本心的精神追求,体现了宋诗尚理而不失韵味的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品