提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃与友人同游龟峰后返程所作,记述暮雨归途中的清冷心境与羁旅愁思,展现宋诗以景写情、平淡深婉的艺术特色。
译文
傍晚时分从龟峰出发,何必嫌弃细雨扑面冲刷。
路旁人家刚刚闭上门户,溪边楼阁正敲响晚钟。
客居他乡的心意冷如寒水,吟诗的情怀哀伤似秋虫悲鸣。
更想着借一张床榻安眠,整夜聆听那淙淙流水声。
注释
薄暮:傍晚,太阳将落之时
何嫌:何必嫌弃,表示不以为意
闭户:关门,指天色已晚人家歇息
鸣钟:寺庙或楼阁敲钟报时
客意:羁旅漂泊者的心境
蛩:蟋蟀,古诗中常喻悲凉之声
借榻:借宿,请求留宿
淙淙:形容流水的声音
赏析
本诗以暮雨归途为背景,通过“闭户”“鸣钟”等意象勾勒出山间黄昏的寂寥图景。颈联“客意冷如水,诗情哀似蛩”运用双重比喻,将抽象的羁旅之愁具象化,水冷喻心寒,蛩鸣比诗哀,对仗工稳而情感沉郁。尾联由外在景物转入内心诉求,欲借榻听泉,既是对自然声响的眷恋,亦暗含无处安顿的孤寂。全诗语言质朴清淡,却于细微处见深情,体现了赵蕃诗歌瘦硬中寓绵密、平淡中藏悲慨的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。