提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃与友人成父、逸远同游龟峰后返桃花所作。诗中描绘山寺幽邃景致,借仙药难觅抒发衰病缠身、壮志难酬的无奈感慨。
译文
拄着手杖进入龟峰景区,
穿行于数里绵延的松林之中。
佛殿依傍山势紧贴峭壁而建,
门前小径全由天然石块铺成踪迹。
传说山中灵药具有神仙般的奇异功效,
可僧人只能供给粗茶淡饭度日。
苍天之上究竟是谁在雕琢这奇景,
而我衰老多病的身体又该如何抵御病痛侵袭。
注释
杖策:拄着手杖行走。
迳:同“径”,小路。
踪:此处指石阶或路径的痕迹。
灵异:神奇灵验的功效。
粥饭供:指寺院中简单的素食供养。
青冥:指青天或高远幽深的自然造化。
斲:砍削、雕琢。
攻:侵害,指疾病折磨身体。
赏析
此诗写景清峭,抒情沉郁。前四句以白描手法勾勒龟峰山寺之幽险,“依山立壁”“石成踪”尽显地势奇崛与古刹朴拙。颈联转折,将仙药灵异与僧家清供对照,暗寓求道养生之愿与现实困顿之矛盾。尾联由景及己,以问天作结,“青冥谁为斲”赞叹造化神工,“衰疾奈何攻”则陡转悲凉,将自然之永恒与肉身之脆弱并置,深化了宋诗理趣与身世之感交融的艺术特色,余味苍劲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。