诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与契兄相遇于鄱阳同游荐福寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人赵蕃与契兄在鄱阳同游荐福寺时所作,记述二人于佛寺中休憩饮食、解带留连的闲适情景,抒发借游寺以纾解闲暇与排遣忧愁的心境。

译文

佛寺确实能让人避开尘俗,道观也还可稍作歇息。 抚摸着吃过汤饼后饱暖的腹部,用乳花茶汤漱口润喉。 喜爱这屋檐下清幽的意趣,我们一同解开衣带暂且停留。 这不仅舒缓了我闲暇时的身心,姑且也能消散我心中的忧愁。

注释

契兄:对志同道合或情谊深厚友人的尊称。 汤餠:即汤面,宋代常见面食。 乳花瓯:指盛有茶沫的茶盏,乳花形容茶汤表面浮起的白色泡沫。 当簷:屋檐之下,代指寺中廊庑或亭阁处。 解带:解开衣带,表示放松休息、不拘礼节。 纾:缓解,宽舒。

赏析

此诗语言质朴自然,以日常细节入诗,展现宋诗尚理重趣之风。“摩挲汤餠腹,咽漱乳花瓯”二句尤为生动,将饮食后的满足感与寺院清修之趣巧妙融合,毫无俗气而反添雅意。全诗由避俗起笔,以散忧收束,层层递进,既写身体之安逸,更写心灵之解脱。檐下解带的闲适姿态,折射出士人在仕途困顿中寻求精神慰藉的典型心态,平淡中见真淳,闲适中寓深慨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品