提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃寻访应氏庵途中所作,记述山路崎岖难行之状,借阮籍、杨朱典故抒发不畏艰险、摒弃捷径的幽寻志趣与高洁情怀。
译文
只知道嫌弃居所低湿狭小,哪里料到寻访之路竟如此崎岖不平。
向山中居民询问路径,提起衣襟涉水前行,心中愧对随行的仆夫。
曾为阮籍穷途而恸哭感到怜惜,今日流泪岂是效仿杨朱泣歧路。
若不费心力去探寻幽胜之境,又怎会想着去走那平坦的捷径。
注释
湫隘:低洼狭小,多指居室简陋潮湿。
褰裳:提起下裳,古时涉水或行泥路时的动作。
媿:同“愧”,惭愧。
阮籍:魏晋名士,常驾车出游,行至路不通处便恸哭而返,喻指人生困顿之悲。
杨朱:战国思想家,见歧路而泣,感伤道路分歧易致迷失,后多喻抉择之难。
幽寻:探寻幽僻胜景,亦喻追求高洁隐逸之志。
赏析
此诗以寻庵经历寄寓人格理想,艺术上善用对比与用典。首联以“嫌湫隘”与“落崎岖”形成心理落差,凸显求道之艰;颔联“褰裳媿仆夫”细节生动,展现诗人躬身践履的诚恳态度。颈联巧用阮籍、杨朱典故,将个人跋涉升华为对精神困境的超越,表明此行非为感伤迷途,而是主动追寻。尾联“不费幽寻胜,宁思捷径趋”卒章显志,以反问句式强调唯有历经艰辛方能得真趣,表达了对投机取巧的鄙弃和对高洁志向的坚守,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。