提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃为友人刘正之所藏绵州摹本画鹰题诗,赞其笔势雄奇逼真,化用杜甫诗意,以燕雀惊疑侧面烘托画作神韵,表达对画艺的激赏。
译文
画中鹰的姿态何等雄健杰出,
盘旋抓攫之势更显峻拔奇特。
曾听说左绵一带擅长画鹰,
往日便熟读杜甫咏鹰的诗篇。
虽说这画是从远方寄来的摹本,
还容许我这老眼仔细观赏。
请你赶快把画卷收起来吧,
恐怕燕雀见了会惊恐猜疑。
注释
盘拏:盘旋抓攫,形容鹰搏击时的动态姿势。
崛奇:峻拔奇特,指画风不凡。
左绵:即绵州,因在绵水之左而得名。
少陵:指唐代诗人杜甫,曾居长安少陵原,世称杜少陵,多有咏鹰名作。
殊方:异乡,远方。
老眼:诗人自谦年老目力衰退。
燕雀恐惊疑:典出画鹰逼真令鸟雀畏惧,反衬画技高超。
赏析
此诗以侧面烘托见长,不直描鹰之形貌,而借“姿态雄杰”“盘拏崛奇”概写其神,又引杜甫咏鹰诗为文化注脚,增添厚重感。尾联“君手速收卷,燕雀恐惊疑”化用古人评画典故,以虚拟情境极言画作逼真传神,构思巧妙。全诗语言质朴而意蕴生动,既赞画工精湛,又流露对友人所藏珍品的珍爱之情,体现宋诗重理趣与典故融合的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。