提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃途经吉水落霞亭,见前人程师孟留题而作。诗写暮色江景,借王勃名句起兴,抒发对昔贤文墨与江山风俗变迁的感慨,寄寓羁旅倦游之思。
译文
疲倦的旅人将小船停泊在岸边,高耸的亭子在夕阳余晖中显得幽微。
天边的晚霞确实如锦绮般绚丽,孤独的野鸭正与云霞一同飞翔。
感叹前人昔日留下的诗篇佳作,如今传闻中的景象已不复当初。
既然江山胜景依然这般美好,当地淳朴的风俗应当也未改变。
注释
扁舟:小船。
危亭:高耸的亭子。
落照:夕阳的光辉。
信:确实,果真。
绮:有花纹的丝织品,形容晚霞华美。
孤鹜:孤单的野鸭,化用王勃《滕王阁序》典故。
昔所作:指前人程师孟在此留下的题咏诗作。
违:改变,背离。
赏析
此诗融写景、怀古与议论于一体。颔联“余霞信如绮,孤鹜更齐飞”巧妙化用王勃名句,既切合落霞亭之名,又以“信”字强调实景之美不输典故,画面感极强。颈联由景入情,感叹前人题咏与当下传闻的差异,流露出物是人非的怅惘。尾联笔锋一转,以江山依旧推证风俗未改,在羁旅倦愁中寄托了对淳厚民风的坚守与慰藉。全诗语言平易而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。