提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅晚年重游无锡惠山所作，抒发物是人非、年华老去的深沉感慨。诗人面对依旧青山与自身白头的强烈对比，借秋景寄托别离之愁与身世之叹。
译文
苍翠山峰依然如故，松竹却已显得苍老，
如今再次经过此地，我已满头白发。
眼前皆是海天之间黄叶飘零的秋讯，
两度相逢霜降时节，又见菊花盛开的深秋。
遥望天际白鹤，怜惜它归飞的羽翼，
踏过满地青苔，怅恨往昔曾在此游赏。
回到窗下题写自己名姓之处，
又添上几行文字，记述这离别的哀愁。
注释
松筠：松树与竹子，喻指坚贞或旧时景物。
黄叶信：黄叶飘落作为秋天到来的讯息。
霜节：指霜降节气或深秋时节。
归翼：归鸟的翅膀，此处以白鹤自喻归乡或归隐之心。
昔游：往日的游览经历。
名姓下：指昔日题壁留名之处。
赏析
全诗以“依旧”与“白头”起笔，通过自然永恒与人生短暂的对照奠定感伤基调。颔联以“黄叶信”“菊花秋”点明时令，渲染萧瑟氛围。颈联借白鹤归翼自况，以青苔恨昔游移情于物，将主观愁绪融入客观景物，情景交融。尾联续题壁旧事，使别离之愁具象化。语言沉郁顿挫，对仗工稳，深刻传达出诗人历经宦海沉浮后重临故地的沧桑之感与生命悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。