提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃访友郑山人所作,记述重游山居、品茶赏景及感佩主人家风之事,流露出对隐逸生活的向往与归耕田园的志趣。
译文
昔日曾到此地观赏过翠竹,今日重来正待烹茶共饮。
树林幽深忽闻犬吠令人惊,山路蜿蜒曲折宛如长蛇。
主人热情好客自然不嫌恶,教导儿孙读书也堪称佳。
若这半座园子能够买下,我愿效仿邵平种瓜隐居。
注释
兹来:此次前来。
修蛇:长蛇,此处形容山路弯曲细长。
不恶:不讨厌,引申为令人满意、美好。
邵平瓜:秦东陵侯邵平亡国后种瓜长安城东,喻指安贫乐道的隐居生活。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。首联以“昔”“兹”对照,点明重访之缘;颔联“林深惊吠犬,路曲转修蛇”视听结合,生动勾勒出山居环境的幽僻与路径的曲折,颇具野趣。颈联赞颂主人好客与家教优良,由景及人,深化了主客情谊。尾联巧用邵平种瓜典故,将买园归隐的愿望含蓄道出,既是对友人山居生活的高度认同,也寄托了诗人厌倦尘俗、渴望躬耕田园的高洁志趣,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。