提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃游彰法寺擢秀阁时所作,记述楼阁随寺迁徙、地归道观之变迁,并因黄庭坚诗刻尚存而感欣慰,抒发对皖山幽境的向往之情。
译文
天下闻名的擢秀阁,今晨我来到彰法寺游览。
阁名随着寺庙一同迁徙,此地如今已归入道家流派。
可喜的是黄庭坚的诗作还在,仍然容许我寻访墨迹拓本。
从此以后即便身处茅屋之中,也自能领略皖山的清幽意境。
注释
擢秀阁:彰法寺内著名楼阁,以人才荟萃或景致秀美得名。
兹晨:今天早晨。
徙:迁移,指楼阁或寺址发生过变动。
道家流:指该地后来被道教场所占据或管理。
黄诗:指北宋诗人黄庭坚留题于此的诗作或石刻。
墨本:碑帖拓本或书法真迹。
皖山:即天柱山,位于安徽潜山,为当地名胜。
赏析
此诗以纪游寄怀,语言质朴而意蕴深沉。首联点题叙事,颔联揭示历史变迁中佛道更替的文化现象,颈联转折表达对前贤文脉存续的珍视,体现宋代文人重金石文献之风尚。尾联由实入虚,将外在山水之幽内化为精神栖居之境,“自有”二字尤见超脱。全诗在沧桑感慨中寄托了对文化传承与心灵安宁的双重追求,展现了赵蕃作为江湖诗派代表清雅淡泊的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。