提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃应友人莫万安之请为知津阁题诗,描绘阁楼临江高耸、山水环绕之景,并自谦年老才思衰退,匆匆离去暗含对时局或世事的感慨。
译文
知津阁的气势与江边石矶一同拔地而起,
屋檐因依托佛寺殿宇而显得格外高峻。
碧绿的江水宛如一条青罗丝带萦绕阁下,
四周山色如石黛般苍翠环抱。
友人对我说希望我能留下题咏的诗句,
谁料我年岁已老,豪情才思早已不复当年。
只是暂且到来便又急忙离去,
莫非也是厌倦了这滔滔不绝的江水与尘世喧嚣?
注释
江矶:江边突出的岩石或高地。
佛屋:指佛寺中的殿堂建筑。
青罗:比喻碧绿清澈的江水。
萦带:像带子一样环绕。
石黛:古代女子画眉用的青黑色颜料,此处喻指苍翠的山色。
留句:指题写诗句留念。
老不豪:年老而失去豪迈的气概与才情。
亟去:急忙离开。
病滔滔:以江水滔滔喻世事纷扰或时光流逝,心生厌倦之意。
赏析
此诗前四句写景工稳,以“青罗”“石黛”设色清雅,勾勒出知津阁依山傍水、气势巍峨的画面,对仗精整而不失灵动。后四句转入抒情,由友人索句引出自我慨叹,“老不豪”三字道尽暮年心境之苍凉。结句“岂亦病滔滔”语意双关,既写眼前江水奔流不息,又暗寓对世事纷纭、人生漂泊的倦怠之感,将登临之景与迟暮之悲融为一体,含蓄深沉,余味悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。