提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃访友叔文园亭,见竹径幽深、雨后清润,遂题诗于竹。诗作借竹林清风与天然声响,抒发对自然之趣的向往及对世俗丝竹的厌弃。
译文
一座幽静的亭子隐入小径深处,万千修竹高耸直插云天。
我正想吟成闲适的诗句,你却能从醉眠中悠然起身相迎。
不知是谁唤起了这阵阵清风,昨夜的雨水到白天还悬挂在竹叶上。
不要厌烦这竹声喧闹嘈杂,人工的管弦之乐终究不如天籁自然。
注释
幽入径:幽深的小径通向亭子,形容环境僻静。
参天:高耸入云,形容竹子茂盛高大。
闲咏:闲适自在的诗作或吟唱。
宿雨:隔夜的雨。
聒:声音嘈杂,此处指风吹竹叶之声。
管弦:泛指人工演奏的音乐。
赏析
此诗以清新笔触勾勒竹林幽境,首联“幽入径”“上参天”营造出深邃高远的空间感。颔联写主客雅趣相投,闲咏与醉眠皆显名士风流。颈联“宿雨昼犹悬”体物入微,将雨后竹梢水珠欲滴之态刻画得生动传神。尾联以竹声对比管弦,点明主旨:自然天籁远胜人为丝竹,既是对友人园亭的赞美,亦寄托了诗人崇尚天然、鄙弃矫饰的高洁情怀,体现了宋诗理趣与意境的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。