诗词大全 名家 朝代 专题 名句

录去冬舟行诗一编呈陈丞并作四十字致见而不款之恨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃将旧作呈送陈丞,因对方未予款待而作此诗致憾。诗中既赞其才名与政绩,又婉转表达未能深交的失落,语含敬意而不失文人风骨。

译文

往日曾诵读您流传于世的名句, 如今终于遇见了这位备受赞誉的陈丞。 您未曾除去豪迈的湖海之气, 为何还急于处理繁杂的公文簿书呢? 本期待能与您手持麈尾相对清谈, 可惜回望时您的归车已经乘上离去。 枯井汲水诚然是徒劳无功之举, 城池壮丽我岂敢轻易登临造访。

注释

訾謷:此处通“咨嗟”,意为赞叹、称誉,形容陈丞声名远播受人称赞。 湖海气:指豪放不羁、超脱世俗的名士风度与胸怀。 簿书:官府文书案牍,代指日常繁琐政务。 秃麈:磨损的麈尾,魏晋名士清谈时所执之物,此处借指高雅的交谈聚会。 井眢:干涸无水的枯井,比喻徒劳无益的行为或落空的期望。

赏析

此诗以典雅含蓄之笔抒写“见而不款”之憾,艺术上善用典故与对比。首联以“旧诵”对“今逢”,时空交错间尽显仰慕;颔联“湖海气”与“簿书仍”形成张力,既赞陈丞兼具名士风流与干练吏才,又暗寓对其忙于俗务无暇会客的体谅。颈联“期相对”与“顾已乘”的转折,将期待落空的怅惘刻画得委婉动人。尾联以“井眢”自喻拜访徒劳,以“城壮不敢轻登”收束,既保全双方体面,又将遗憾升华为对对方的敬重,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品