提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅晚年回望无锡芙蓉湖所作，借山水幽景抒发暮年羁旅之愁。诗人以倦鸟归云自喻，感叹白发漂泊、远离故土的惆怅，寄托了深沉的身世之悲与归隐之思。
译文
青翠山崖与幽深山谷清晰可辨之处，
疲倦的飞鸟与归去的浮云就在眼前。
令人感伤的是自己已白发苍苍如商山四皓，
却仍远离故土随世俗尘网奔赴伊川。
注释
翠崖：青绿色的山崖
分明处：景物清晰可辨的地方
倦鸟：疲倦归巢的鸟，喻指疲惫的旅人
归云：飘回山间的云彩，象征归隐或归宿
白头：白发，指年老
四老：即商山四皓，代指年迈隐士或衰老之人
尘土：喻指纷扰的仕途或世俗奔波
伊川：伊水流域，此处泛指远离江南的北方任所
赏析
本诗情景交融，前两句以“翠崖幽谷”“倦鸟归云”勾勒清幽静谧之景，暗合诗人渴望归隐的心境。“倦”“归”二字既写物态，更投射出身心俱疲、思归不得的主观情绪。后两句直抒胸臆，“白头为四老”以典故自况年迈，而“远随尘土去伊川”则道出被迫远离故土、辗转仕途的无奈。全诗由景入情，将自然意象与身世之感紧密结合，语言凝练含蓄，在恬淡山水中寄寓深沉的迟暮之悲与羁旅之愁，体现了李绅晚年诗风沉郁苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。