提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人王进之赴岳鄂时所作组诗之四。诗人以长者口吻慰勉后辈,既赞其孝道与家事顺遂,又劝其安于穷达、勿以诗名自矜,语重心长,情深意切。
译文
你的头发尚未斑白,双亲的面容原本就红润康健。
家中甘旨奉养可知你有贤子操持,儿女婚嫁之事也将促成你早日成为老翁。
世间难道没有崇尚高义之人?仕途困顿何必长久叹息贫穷。
只应当说自己谋生计策笨拙,切不可抱怨是诗歌写得太精工而致穷。
注释
君:对友人王进之的尊称
亲颜:父母的面容
旨甘:指美味食物,代指奉养父母
趣:趋向,即将
成翁:成为祖父或老者,指完成子女婚嫁等人生大事
高义:高尚的道义或重情义之人
途宁:仕途岂能,反问语气
计拙:谋生或处世的方法笨拙
诗工:诗歌技艺精巧,古人有“诗能穷人”之说
赏析
本诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉,体现了宋诗以理入情、重在劝勉的特色。前四句从家庭伦理切入,肯定友人孝亲育子之责已尽,为其奠定心理慰藉;后四句转入人生哲理,以“世岂无高义”宽解其怀才不遇之叹,尾联“但当言计拙,不可怨诗工”尤为警策,反用“诗能穷人”典故,劝友人归因于己而非诿过于诗,既破除文人牢骚习气,又彰显儒家安贫乐道、反求诸己的精神境界,语淡而味永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。