提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃送别友人王进之赴岳鄂时所作。诗人刚与友人重逢便面临离别,面对风雨波涛的险途,将离愁别绪与对行程艰险的担忧化作苦语诗篇,情真意切。
译文
刚刚相见虽说心中欢喜,谈及离别却又悲伤不已。
不知今日这一场分别,再会究竟是几年之期。
正值风雨频繁的日子,又是波涛最为汹涌之时。
漫长的旅途早已紧迫催逼,凄苦的言语便凝成了此诗。
注释
云:说,言。
语离:谈及离别之事。
期:约定的时日,此处指重逢的时间。
频日:连日,频繁的日子。
绝壮:极其壮阔猛烈,形容水势凶险。
廹:同“迫”,紧迫,催促。
苦语:悲苦凄切的话语。
赏析
此诗以情驭景,质朴深沉。首联“既见虽云喜,语离仍复悲”直抒胸臆,将重逢之喜与离别之悲并置,情感张力极强。颔联以问句表达对归期难卜的怅惘。颈联“风雨方频日,波涛绝壮时”借恶劣自然环境烘托前路艰险,既是写实亦喻人生坎坷,情景交融。尾联点明作诗缘由,将长途逼迫的现实压力转化为苦语成诗的文学表达。全诗语言平实而情意恳切,体现了宋诗重理趣与真情并存的特点,展现了诗人对友人的深切关怀与忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。