提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人王进之赴岳鄂时所作,系组诗第二首。诗人借重逢话别之机,感叹身世蹉跎,勉励友人修身自持,体现了宋人重理趣与情谊的诗风。
译文
分别的日子本来已经很久了,如今相见想说的话却格外多。
互道寒暄慰问彼此的劳苦,感慨你我身世都历经坎坷。
对于自身修养务须勤勉努力,其余身外之事不必过问牵挂。
古代贤哲虽然已经逝去,我们这些人又应当如何自处呢。
注释
愿言:想要说的话,指倾诉衷肠。
寒温:问候冷暖,代指日常寒暄慰问。
蹉跎:时光虚度,此处指人生际遇坎坷不顺。
在己:在于自身,指个人的道德修养与操守。
昔贤:古代的圣贤先哲。
合:应当,应该。
赏析
此诗语言质朴平易,情感真挚深沉,具有典型的宋诗说理特色。首联以“久”与“多”对照,写尽老友重逢的复杂心绪;颔联将客套寒暄升华为对共同命运的悲慨,“两蹉跎”三字饱含沧桑。颈联转入议论劝勉,主张反求诸己、不问外物,体现了儒家修身哲学。尾联以反问作结,追慕昔贤而鞭策吾辈,格调高古。全诗融叙事、抒情与议论于一体,于平淡中见筋骨,展现了宋代文人重气节、尚内省的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。