诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃客居湖南时送别友人王进之赴岳鄂所作。诗中记述二人久别重逢又即分离的复杂心绪,通过容颜与鬓发的对比,抒发对友情的珍重及身世飘零之感。

译文

我仍客居在洞庭湖之外,你却要返回汉中去。 从此我们的离别将各不相同,而此刻的相逢却是一样的难得。 初见时几乎忘了曾经相识,慢慢交谈才逐渐沟通了心意。 奇怪你为何面色如此红润,更让我深感自己鬓发已如蓬草般斑白凌乱。

注释

客:作动词,指客居、旅居 湖外:指洞庭湖以南地区,即诗人当时所在的湖南一带 汉中:地名,今陕西汉中,友人归返之地 乖离:别离、分散 邂逅:不期而遇,此处指偶然重逢 兹:此,这里 忘曾识:忘记了曾经认识,形容分别太久容貌变化大 徐言:缓慢地交谈 颜重渥:面容红润光泽,渥指浓厚润泽 鬓成蓬:鬓发像蓬草一样散乱花白,喻衰老憔悴

赏析

此诗以质朴语言写尽故人重逢的悲喜交集。颔联“乖离从此异,邂逅复兹同”对仗工稳,以未来之别与当下之聚形成时空张力,道出乱世中友情之珍贵。颈联细腻刻画从陌生到熟悉的心理过程,真实动人。尾联以友人“颜重渥”反衬己身“鬓成蓬”,在鲜明对比中既含对友人的欣慰,又深寓自身漂泊衰老的慨叹。全诗情感真挚沉郁,体现了宋诗以平淡语写深沉情的艺术特色,于寻常叙别中见人生况味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品