诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃赠别友人刘子卿赴任镇江所作,记述二人频繁往来、意外重逢的情谊,并勉励对方勤勉政事,期待共饮京口美酒以慰离情。

译文

你多次来到江边驿站探望我,我也屡次到你的林园中拜访。 本以为此次分别便成永诀,没想到竟还能再次相聚同行。 期望你在仕途上有所作为、勤勉自励,若无诗才相伴,徒然坐困穷途未免可惜。 素闻京口美酒闻名遐迩,正打算与你同醉于孤舟之上,以酒饯别。

注释

江驿:江边的驿站,指诗人或友人暂居、往来之所。 公:对友人的尊称,此处指刘子卿。 遂别:就此分别,意指长久离别。 期思勉:期望对方思考并勤勉于政务或修身。 枉坐穷:白白地陷入困顿之境,此处指无诗才则辜负雅集或人生际遇。 京口:今江苏镇江古称,以产酒著称。 准拟:打算,准备。 孤蓬:孤舟,喻指漂泊的旅人或送别之船。

赏析

本诗语言质朴真挚,情感层层递进。首联以“频临”“屡过”写尽二人交往之密,颔联“只言”“何意”转折自然,将意外重逢的惊喜与惜别之情融为一体。颈联由情入理,既勉励友人勤政有为,又以“无诗枉坐穷”寄寓文人相惜之雅趣,刚柔并济。尾联借京口酒与孤蓬意象,将离愁化为豪迈醉意,既点明赴任之地,又以共醉之约冲淡别绪,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色,展现了士大夫间敦厚真挚的友谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品