提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠别友人刘子卿赴任镇江所作,追忆二人旧谊,慨叹友人才高位卑,表达对其怀才不遇的惋惜与举荐无门的无奈之情。
译文
回想当年在江宁幕府共事的日子,
又忆起元祐年间你担任校书郎的时光。
你气度堂堂本可担当重任,
而我如今却衰颓不堪岌岌可危。
谁曾戴着入仕的冠冕登门,
却长久沉沦于管库这般卑微之职?
你的长处本该被朝廷顾问咨询,
可又有谁能将你荐举到天子殿阶之前呢?
注释
幕府:古代将帅或地方长官的府署,此处指江宁官府衙门。
校书:即校书郎,掌管典籍校勘的官职,多为文士起家之选。
元祐:宋哲宗年号,此处点明二人早年交游的具体时代背景。
堂堂:形容人气度庄严宏大,才能出众。
岌岌:形容处境危险或身心衰颓的样子。
入门冠:指正式入仕为官的身份与资格。
淹:滞留、埋没,指长期屈居下位不得升迁。
管库:管理仓库的小吏,代指地位低微的职务。
天墀:宫殿前的台阶,借指朝廷或皇帝身边。
赏析
此诗以今昔对比开篇,追忆元祐旧游与江宁幕府往事,奠定深沉怀旧基调。颔联“堂堂”与“岌岌”对仗工稳,既赞友人才德兼备,又自伤衰老无能,情感张力十足。颈联直陈友人冠冕入仕却久淹卑职的不公遭遇,愤懑之情溢于言表。尾联以反问作结,痛惜良才未获荐举,将惜别之意升华为对人才埋没的深切忧愤。全诗语言质朴而情意恳切,体现了宋诗重理趣与真情交融的特色,是宋代文人赠别诗中兼具友谊与政治关怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。