提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃流寓湖州时赠别刘二弟并转呈其兄伯瑞之作,抒写岁暮漂泊之悲与诗才衰退之叹,兼托离情别意于友人昆仲。
译文
流落异乡又逢岁末穷冬,
漂泊零落不禁悲叹此生。
诗才原本就已困窘不堪,
近日以来更是销声匿迹。
日后重逢未必能够确定,
离别愁怀徒然令人心惊。
平生相交的深厚情谊,
请代我向诸位兄长致意。
注释
穷岁:指一年将尽的岁末时节。
漂零:同“飘零”,喻指身世浮沉、流离失所。
元自:本来,原本。
窘:困迫,此处指诗思枯竭、才力不济。
销声:声音消失,引申为不再作诗或诗名沉寂。
后会:日后的再会、重逢。
未可必:不能肯定,难以预料。
离怀:离别时的感伤情怀。
谢:致意,问候。
诸兄:指刘二弟的兄长伯瑞等人。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以直抒胸臆见长。首联以“流落”“漂零”叠加“穷岁”,奠定凄怆基调;颔联自谦诗才困窘且日渐销声,暗含身世之感与创作焦虑;颈联写后会难期,离怀空惊,将别情推向深沉无奈之境。尾联托人致意诸兄,由个人悲慨转为对友情的珍重,使全诗哀而不伤。诗中“后会未可必,离怀空作惊”一联,以平淡语道出人生聚散无常之痛,情感真挚动人,体现了宋诗以理节情、含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。