诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湖州赠刘二弟兼呈伯瑞昆仲二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃于湖州赠别刘二弟并呈其兄伯瑞之作。诗中既赞友人品格,又叹自身疏懒,叙别后书信往来与重逢之喜,兼及旅途艰辛与归家农事,情真意切。

译文

论人品才学你堪称我的贤弟, 我这做兄长的却因空疏浅薄而深感惭愧。 分别以来书信往来更加频繁, 如今重逢相见只觉得眼前分外明亮。 行装虽完好无损人亦平安, 但一路上的艰难险阻实在已饱尝历尽。 回到家中时春意已然萌动, 正好可以赶得上春耕农事。

注释

人物:指人的品貌、才学与风度。 空疎:空虚浅薄,学识不扎实,诗人自谦之词。 书更数:书信往来的次数更多、更频繁。 眼增明:形容久别重逢时喜悦激动,目光为之清亮有神。 亡恙:没有疾病或灾祸,即平安无事。 饱更:充分经历、饱尝。 政可:正可,恰好能够。

赏析

此诗语言质朴自然,情感真挚醇厚,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重情谊的特色。首联以对比手法自谦衬人,奠定诚恳基调;颔联“别来书更数,相见眼增明”对仗工稳,将别后牵挂与重逢狂喜凝练道出,堪称佳句。颈联转写旅途,以“亡恙”慰人,以“饱更”诉苦,悲喜交织。尾联由人事转入时令农事,以春动农耕作结,既是对友人的美好祝愿,又使全诗在温厚平和的氛围中收束,余味悠长,尽显兄长关怀之意。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品