提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃晨起赴玉田迎客,闻签判、运属二丈已先行,及至约定处却未见其人,久候不至而作此诗,记述等候友人时的焦灼与怅惘之情。
译文
清晨起身并不算晚,可所期待的人究竟在哪里呢?
仿佛听见木屐上下台阶之声,又似传来敲门推门之响。
在酴醿花架下久久伫立,频频怜惜那如玉似雪的花堆。
极目远望终究难以企及,头巾歪斜仍屡次徘徊不前。
注释
夙约:早先的约定
签判丈运属丈:指签判与运属两位长辈官员
迓:迎接
比:等到
元:原本,竟然
屐:木底鞋,代指脚步声
酴醿:一种春末开花的藤本植物,花色洁白
玉雪堆:喻指盛开的白色酴醿花
睇瞻:斜视远望,引申为翘首期盼
欹帻:头巾歪斜,形容等候时仪容不整或心神不宁
裴回:同“徘徊”,来回走动
赏析
此诗以白描手法刻画候人不至的心理过程,层次分明。首联直抒疑虑,颔联以幻听写期盼之切,将主观错觉化为具体声响,极具现场感。颈联转写久立花架之下,以“玉雪堆”之美反衬等待之苦,情景交融。尾联“睇瞻殊莫及,欹帻屡裴回”通过外在动作细节传达内心焦灼与失落,形神兼备。全诗语言质朴自然,情感真挚细腻,于日常琐事中见深情,体现了宋诗重理趣亦不失性灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。