提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃途经安福界远山,见山色如墨乃火烧遗迹,樵夫众多且村妇采菜忙碌,感其勤勉而作此诗纪行。
译文
太阳升起,野外的余火已经熄灭,
云端之上,砍柴的小路向各方延伸。
樵夫们像猿猴一样矫健敏捷,
斧头砍伐之声此起彼伏、竞相纷杂。
有妇人能够给家人送饭,
还提着篮子顺便采摘野菜。
虽然春耕蚕桑之事尚未开始,
但你们这般劳作也已称得上勤劳了。
注释
野烧:野外焚烧草木后的余烬或火势。
樵路:砍柴人行走的山路。
矫矫:形容身手矫健敏捷的样子。
斤斧:泛指斧头等砍伐工具。
供饷:给田间或山中劳作的人送饭食。
采芹:采摘水芹菜等野菜。
田桑:指耕田与养蚕等农事活动。
尔事:指眼前樵采与采野菜等劳作。
赏析
此诗以白描手法勾勒出一幅生动的山野劳作图。首联写火烧迹地与云端樵路,点明环境之险峻荒凉;颔联以“猿猱”喻樵者身姿,以“竞纷纷”状斧声之密,视听结合,极具动态张力。颈联转写村妇送饭采菜,于粗犷中添一抹生活温情。尾联由景入情,虽言农事未兴,却由衷赞叹百姓自食其力之勤苦。全诗语言质朴自然,不事雕琢,体现了宋诗关注民生、体察细微的现实主义精神,流露出诗人对底层劳动者的深切同情与敬意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。