提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃晨起巡视菜园所作,借咏菜蔬之肥美抒发安贫乐道之情,体现宋人于日常琐事中寄寓理趣与自省精神的典型风格。
译文
不要说山间园圃贫瘠,它却能让菜根长得肥壮。
虽然面相上没有肉食者的丰腴,但五谷足以让人免于灾年饥荒。
看着这丰盛多样的菜肴,何时才能养得腰围十围般粗壮?
试着评价自己能否如镜自照,谁更胜一筹?恐怕连衣服都撑不起来吧。
注释
瘠:贫瘠,土地不肥沃
菜本:菜的根茎,代指蔬菜
相:容貌,体态
鲑三九:泛指种类繁多的菜肴,鲑为鱼菜总称
腰十围:形容腰身粗大,喻生活富足或体态肥胖
自照:自我审视,反躬自省
莫胜衣:身体瘦弱,连衣服的重量都承受不住
赏析
此诗语言质朴而意蕴深长,以“勿谓”起笔翻出新意,将山园之瘠与菜本之肥形成张力,彰显知足常乐之心。颔联以“无肉食”对“免年饥”,在物质匮乏中提炼出精神富足。颈联“鲑三九”用典自然,反衬自身清瘦,尾联“试评能自照”转入哲理自省,以“莫胜衣”的自嘲收束,既承宋诗尚理之风,又流露文人安贫守拙、不慕荣利的襟怀,于平淡叙述中见人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。