提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃羁旅途中投宿湘东时所作,描绘了山间雾雨迷蒙、炊烟缭绕的暮色景象,抒发了行旅艰辛中急于投宿的迫切心情与自我宽慰之意。
译文
雾气细雨夹杂着人家的炊烟,
从山顶一直弥漫到树梢顶端。
起初只觉眼前纷乱模糊一片,
忽闻声响才知风雨骤然喧阗。
停下马来细看壁上题写的字迹,
惊起水鸥急忙呼唤渡河船只。
莫要叹息自己如饥雁般漂泊在外,
姑且趁着暮鸦归巢前赶到宿处。
注释
杂:混杂,交织。
巅:山顶或树顶。
纷若:纷繁杂乱的样子。
骚然:形容风雨声骤起喧闹。
题壁:在墙壁上题写的诗文或标记。
冲鸥:惊动、冲散栖息的水鸥。
嗟:叹息,感叹。
饥鴈:饥饿的大雁,喻指奔波劳碌的旅人。
及:赶上,趁。
暮鸦:傍晚归巢的乌鸦,代指日暮时分。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒湘东山行暮景,首联“雾雨杂炊烟”将自然之景与人间烟火交融,营造出迷离而温暖的氛围。颔联由视觉转入听觉,“初疑”与“忽骚然”形成感官顿悟,生动传达出山间气候变幻之迅疾。颈联“立马看题壁,冲鸥唤渡船”以动态细节刻画旅人急切投宿之态,画面感极强。尾联借“饥鴈”“暮鸦”自喻,于羁旅愁苦中透出及时安顿的自我宽慰,情感真挚而不颓丧。全诗情景交融,语言质朴自然,体现了宋诗重理趣与生活实感的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。