提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃夜宿小杨村时所作,记述了荒年旅途中投宿的艰辛与窘迫,真实反映了灾年民生凋敝及诗人安贫自守的心境。
译文
我问当地人这是哪个村庄可以停泊,别人也反问我这船究竟要驶向何处。
灾荒之年没有淳朴良善的风俗,漫漫长夜里难得有安稳的睡眠。
身边仅有一床盖了多年的旧被,连一块御寒的旧毡毯也没有。
这些外物本不该成为我的牵累,在寒冷中蜷缩发抖也是自然而然的事。
注释
侬:吴语方言,我。
底处:何处,哪里。
凶年:灾荒之年。
善俗:淳朴善良的风俗。
永夜:长夜。
瑟缩:因寒冷或畏惧而身体蜷缩的样子。
自成然:本是自然如此,指坦然接受现状。
赏析
全诗语言质朴浅白,以口语入诗,极具生活实感。首联通过互问展现旅途迷茫与生疏;颔联直陈“凶年无善俗”,深刻揭示灾荒对世道人心的摧残,沉痛有力。颈联以“仅有”“犹无”对举,极写物质匮乏之状。尾联笔锋一转,由外在困顿转向内心自省,“未应能我累”彰显诗人安贫乐道、不为物役的儒家修养。全诗于凄苦中见旷达,体现了宋诗理趣与士人风骨的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。