提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃行旅途中所作,记述了道路泥泞崎岖、奔波劳顿之际寻访投宿之所的经历,展现了羁旅艰辛与随遇而安的心境。
译文
平原泥水滑溜难行,山岭岩石粗疏不平。
旅途经历虽说恶劣,策马奔驰无暇缓行。
遇见路人询问野寺,借宿之处只在村墟。
傍晚时分必须安歇,天亮再议去往何处。
注释
川原:河流与平原,泛指野外平地。
滑汰:形容泥泞湿滑的样子。
麤疎:同“粗疏”,指山石粗糙不平。
驰驱:骑马奔走,喻指赶路匆忙。
不暇徐:没有空闲从容慢行。
祗:通“只”,仅仅。
薄莫:即“薄暮”,傍晚时分。
平明:天刚亮的时候。
所如:所往之处,指接下来的行程去向。
赏析
全诗语言质朴写实,以白描手法勾勒出行旅之艰。首联对仗工整,“泥滑汰”与“石麤疎”从触觉与视觉双重渲染路况险恶;颔联“虽云恶”与“不暇徐”形成张力,道出迫于行程不得不冒险疾驰的无奈。颈联转写寻宿,由问路到落脚村墟,叙事自然流畅。尾联收束于暂且安顿、明日再计的豁达心态,体现了宋诗理趣与生活气息的融合,情感真挚而不矫饰,于困顿中见从容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。