提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经隆兴府时所作,写秋夜泊舟江上的羁旅愁思。诗人病后行役受阻,借景抒情,既叹身世飘零,又寄寓对地方长官识拔寒士的期许。
译文
风吹云动遮蔽了月色,摇橹声惊起鸥鸟躲避行船。
秋气清冷生于傍晚时分,客居他乡的心绪令人畏惧独自幽眠。
滞留于此只因江上行程迟缓,病体初愈仍被世俗人事牵绊。
府公依然如陈仲举般礼贤下士,不知这白屋之中究竟谁才是贤才。
注释
隆兴:南宋隆兴府,治所在今江西南昌。
既夕:傍晚,日暮之后。
怯幽眠:害怕独自入睡,形容羁旅孤寂难安。
滞尔:滞留于此。尔,此,指代当前处境。
府公:对州郡长官的尊称。
仲举:东汉陈蕃字仲举,以礼贤下士、器重寒门著称。
白屋:茅草屋,代指贫寒之士或平民居所。
赏析
首联以风、云、月、橹、鸥等意象勾勒秋夜江行图,动静相生,渲染出凄清氛围。颔联“秋清生既夕”点明时令与心境,“怯幽眠”三字将客中孤苦刻画入微。颈联直陈病余行役之艰,情感沉郁。尾联用陈仲举典故,既赞颂当政者爱才,又以“定谁贤”自问作结,含蓄表达怀才不遇的焦虑与对被赏识的渴望。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。