提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《早行五首》末篇,记述清晨溪行之景与羁旅劳顿之感。诗人由早起赶路之辛苦,生发对人生奔忙的慨叹,流露出厌倦尘俗、向往归隐江湖的淡泊情怀。
译文
残月高挂在林梢之上,在溪水中行船屡次撑篙。
不忍心惊扰水边栖宿的生灵,却频频听到送行的鸡鸣声。
这种奔波趋走如今已成习惯,我这一生岂不是太过劳碌?
何时才能永远辞别这尘世纷扰,独自学习驾着小舟逍遥自在。
注释
落月:指清晨将落的残月。
著篙:撑船,用竹竿推船前行。
水宿:指在水边或船上过夜的人或鸟兽。
鸡号:鸡鸣声,点明拂晓时分。
此趋:指眼前这种奔波赶路的生活状态。
毋乃:恐怕,莫非,表示推测或反问语气。
永谢去:永远辞别世俗事务,指归隐。
小舟操:操持小舟,喻指隐居江湖的自由生活。
赏析
本诗以清冷晨景起兴,“落月挂林高”勾勒出静谧画面,而“屡著篙”与“频觉送鸡号”则以动衬静,凸显早行之早与旅途孤寂。颈联由叙事转入议论,“此趋今成熟”道尽长年奔波的无奈,“吾生毋乃劳”更是直击心灵的自我叩问,情感沉郁真挚。尾联以“自学小舟操”作结,将厌仕慕隐之情寄托于江湖扁舟的意象中,含蓄隽永。全诗语言质朴自然,情景交融,体现了宋诗理趣与性情并重的特色,展现了诗人对自由人生的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。