提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃早行组诗之一,记述诗人清晨乘舟赶路之艰辛。通过描绘残月鸡鸣、滩险衾寒等意象,抒发羁旅愁绪与行役艰难,末句以酒自慰,尽显宋诗沉郁质朴之风。
译文
茅屋中传来第一声鸡鸣,枫林间还挂着半轮残月。
船过急滩倾斜令人惊觉枕歪,夜露降下顿感被褥生寒。
漂泊的游子愁绪无可奈何,船夫的闲话还未说完。
今夜将在兰溪停泊歇宿,须借浊酒来慰藉这旅途艰难。
注释
递:传递,此处指鸡鸣声相继响起
无那:无奈,无可奈何
未阑:未尽,没有结束
兰溪:水名,在今浙江境内
慰:宽慰,抚慰
赏析
本诗以白描手法勾勒早行情景,首联视听结合,鸡鸣残月点明时令之早;颔联从触觉着笔,滩倾衾寒极写舟行之险与身心之苦,对仗工稳而意境凄清。颈联以客子之愁与舟人闲语形成反差,更显羁旅孤寂。尾联直抒胸臆,以酒慰难看似旷达,实则深化了行役悲辛。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,典型体现了南宋江湖诗派关注日常、体察细微的艺术特色,于平淡叙述中蕴含浓厚的人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。