提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃归乡途中所作,描绘江南深秋萧瑟景象与田园生活片段,借景抒发羁旅归思,展现诗人对故园的眷恋及归途中的复杂心绪。
译文
江南红叶稀少,菊花在秋后绽放。
打谷场上堆满禾秆,茅屋半数掩于荒草之中。
孩童背向太阳嬉戏取乐,鸥鸟见人背身而生疑猜。
归乡之心早已飘飞不定,回望鞭影不禁徘徊迟疑。
注释
赤叶:指经霜变红的树叶
黄花:指菊花
藁秸:收割后留下的禾秆
蒿莱:野草,此处形容荒芜
负日:背对着太阳晒太阳
猜:疑惧,警惕
裴徊:同“徘徊”,犹豫不前貌
赏析
本诗以白描手法勾勒江南晚秋图景,前四句写景由远及近,赤叶、黄花点明时令,藁秸、蒿莱渲染乡村萧疏气息。颈联转写人事物态,“负日儿童乐”显天真,“背人鸥鸟猜”寓世情,动静相映成趣。尾联直抒胸臆,“飘忽”与“裴徊”形成心理张力,既写归心似箭,又透出近乡情怯的微妙情绪。全诗语言质朴自然,情景交融,于平淡中见深致,体现了宋诗理趣与抒情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。