提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃于重阳节客居他乡时所作,借清晨赶路之景抒发羁旅愁思,并通过对陶渊明真性情的追慕,表达不慕荣利、坚守本真的精神追求。
译文
仆役催促着在草席上匆匆进食,
客居他乡的游子叹息这萧瑟的清晨。
苍翠的山峦仿佛在迎接过客,
金黄的菊花好似在对着人微笑。
心中思念之人徒然含情凝望,
何时才能停止这奔波劳碌的脚步?
并不羡慕孟嘉落帽那样的显达风流,
内心深处只怀想陶靖节那份率真本性。
注释
仆夫:驾车的仆役或随从。
蓐食:在寝席上进餐,指清晨未起身即匆忙吃饭,形容行色匆匆。
客子:旅居在外的人。
萧晨:凄清萧瑟的早晨。
青嶂:青翠如屏障般的山峰。
黄花:指菊花,重阳节的应节花卉。
脉脉:默默地用眼神或情感表达心意。
踆踆:行走的样子,此处引申为奔波劳碌。
龙山达:典出《晋书·孟嘉传》,指孟嘉重阳登龙山落帽而风度翩翩,后世喻指名士风流或仕途显达。
靖节:东晋诗人陶渊明的私谥,代指其安贫乐道、返璞归真的品格。
赏析
全诗以重阳羁旅为线索,情景交融,意蕴深沉。颔联“青嶂如迎客,黄花似笑人”运用拟人手法,以山水花木之有情反衬游子内心之孤寂,乐景写哀,倍增其感。颈联由景入情,直抒漂泊无依与思念之苦。尾联用典精切,将孟嘉之“达”与陶潜之“真”对举,明确否定世俗功名,彰显了对陶渊明高洁人格的深切认同。语言质朴自然,情感真挚内敛,体现了宋诗重理趣与尚平淡的美学特征,于节日感怀中寄托了超越时空的精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。