提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经广平寺时,依友人孙子肃壁间题诗原韵所作的和诗。诗中记述重游野寺的艰辛与所见秋景,抒发了对隐逸生活的向往及以寺为家的归隐之志。
译文
这座山野寺庙是我往日曾经游历过的地方,
山路漫长崎岖,此行跋涉倍感辛苦遥远。
桂花在秋日里依然繁盛,散发着浓郁的余香,
旱风猛烈吹起沙尘,显得蓬勃而喧嚣。
我在寺中徘徊流连,不知不觉已过了许久,
抬头望去,夕阳西下,日影已然倾斜。
将来若有人问起我的隐居之处,
这广平寺也可以算是我的家园了。
注释
夙所历:往日曾经游历过。夙,向来、往昔。
赊:遥远、漫长。
賸馥:剩余的香气,指桂花虽过盛期仍有余香。
徙倚:徘徊、流连不去的样子。
俄:顷刻、不久。
飞腾:此处指太阳运行或时光流逝。
向斜:指日影西斜,天色将晚。
异时:将来、他日。
赏析
此诗艺术特色在于写景与抒情自然交融。首联以“苦赊”点出山行之艰,反衬后文对寺院留恋之深。颔联“桂荣秋賸馥,蓬勃旱吹沙”对仗工整,以嗅觉与触觉写秋景,既显生机又带苍凉,极具画面感。颈联由景入情,“徙倚”与“向斜”写出诗人沉浸山水、忘却时间的痴迷状态。尾联直抒胸臆,将羁旅之苦升华为归隐之愿,“此地亦吾家”一句平淡真挚,道出了宋代文人厌倦尘俗、渴望精神栖居的典型心态,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。