提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅回望无锡芙蓉湖所作,描绘湖面开阔、柳岸萦回的静谧秋景,以镜湖喻芙蓉湖,抒发对江南水乡清幽之境的眷恋与恍惚如梦的审美体验。
译文
水面宽阔山峦遥远,烟霭岚气缥缈悠远,
杨柳堤岸曲折环绕,倒映在碧绿水流之中。
晴朗白昼没有风,野鸭大雁也稀少,
反而怀疑自己刚从秋日镜湖的梦境中醒来。
注释
却望:回头眺望
芙蓉湖:无锡古湖泊名
烟岚:山间雾气与水汽
迥:遥远、渺茫
萦回:盘旋环绕
碧流:清澈碧绿的水流
清昼:晴朗的白天
凫雁:野鸭与大雁
镜湖:即鉴湖,在今浙江绍兴,以水清如镜著称
赏析
本诗以简淡笔墨勾勒芙蓉湖秋色,首联写水阔山远、柳岸碧流,空间层次分明;后联以“不风”“凫雁少”烘托极致宁静,结句巧用镜湖典故,将实景升华为梦境般的审美幻境。全诗无一字言愁,却在清寂中透出诗人对江南山水的深情凝望与精神栖居之感,体现了中唐山水诗由外物描摹向内心体验转化的艺术特质,意境空灵而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。