提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃途经水寺,寻访旧友徐氏,感叹时光流转与人事变迁。诗作以朴素语言记录重游故地的所见所感,抒发对往昔情谊的眷恋及归隐林泉之志。
译文
漫步走向溪水南岸的寺庙,
前去寻访如白社贤士般的徐君。
只说自己还像是个过客,
竟未察觉早已迁居于此多年。
映照墙壁的旧诗依然完好,
对着窗轩的翠竹也未稀疏。
暂且挂起行囊期盼来日再访,
我想要拾取这清幽余韵长伴身心。
注释
白社:指东晋慧远大师在庐山结社念佛之地,后泛指僧人隐居或文人雅集之所
徐:指作者友人徐氏,此处以“白社徐”称之,赞其有高僧隐士之风
祗言:只说,仅仅以为
不悟:没有觉察,未曾意识到
无恙:平安完好,没有损坏或改变
疎:同“疏”,稀疏
蕲:通“祈”,祈求、期望
掇其余:拾取剩余之物,引申为领略、承继此地的清雅意趣
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以“犹作客”与“已迁居”的矛盾心理,巧妙传达出岁月流逝中人与地关系的微妙变化,颇具哲理意味。“照壁诗无恙,当轩竹未疎”一联对仗工稳,以物之恒常反衬人之漂泊,旧诗与翠竹成为连接过去与现在的精神纽带,寄托了对友情与高洁品格的坚守。尾联“挂包蕲异日,我欲掇其余”含蓄隽永,将暂别的不舍化为对未来重逢的期许,“掇其余”三字尤见匠心,既指拾取眼前清景,更暗含承继友人风骨之意,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。