提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃途经兴福寺时所作,记述借驴访寺、僧人劝饮茱萸酒等事,抒发身处瘴疠之地的不适与急切思归之情。
译文
因拜访友人而顺路经过兴福寺,没有车马只好暂借一头毛驴。
晴朗的山岚雾气从四面填塞拥来,我的心境却一片萧索凋零。
寺中僧人劝我饮下茱萸酒,说此物能够祛除身上的瘴疠之气。
我怎能忍受长久居住在此地,哪一天才能如愿踏上归途呢?
注释
谒客:拜访友人或宾客。
晴岚:晴天山林间蒸腾的雾气。
凋疎:形容心境凄凉、情绪低落。
茱萸饮:以茱萸浸泡的酒,古人认为可辟邪祛病。
瘴疠:南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气。
宁堪:岂能忍受,哪里经得起。
曷日:何日,哪一天。
遂归与:实现归乡的愿望,“与”为句末语气词。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚沉郁。首联叙事简练,点明出行缘由与窘迫境况;颔联以“晴岚四填拥”之景反衬“我意一凋疎”之情,情景对照鲜明,凸显诗人内心的孤寂与不适。颈联写僧人劝饮茱萸酒以祛瘴疠,既见佛门关怀,又暗含此地环境恶劣、身心俱疲的现实。尾联直抒胸臆,以反问句式强化不堪久居、渴望归去的迫切心情。全诗由事入景,由景生情,层层递进,将羁旅之苦与思归之念表达得深切动人,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。