提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经分水岭时所作,描绘山行途中气候骤变之景。诗人借自然环境的瞬息万变,抒发久客漂泊的羁旅愁思与对寒暖无常的深切忧虑。
译文
水流湍急风势依然猛烈,山峦重叠日光容易收敛。
才刚欣喜天气稍显明媚温暖,忽然又担心变得寒风飕飗。
长久客居他乡何必过多感慨,面对此情此景真令人发愁。
不要还穿着夏天的细葛布衣,应当重新惦记起御寒的皮裘。
注释
分水岭:地名,多指两水系分界之山岭,地势险峻气候多变。
激:水势受阻而腾涌,形容水流湍急。
妍暖:明媚和暖的天气。
飕飗:形容风声凄厉寒冷。
奚:何,为什么。
无为:不要,不必。
𫄨绤:细葛布与粗葛布,代指夏季单衣。
衣裘:皮衣,代指冬季御寒衣物。
赏析
本诗以写实笔法刻画山行体验,艺术特色在于通过“欣”与“恐”的心理转折,将自然气候的瞬息万变与羁旅愁绪紧密勾连。首联写山水之险晦,颔联以体感冷暖骤变映射心境起伏,极具张力。颈联直抒久客之悲,尾联由景入理,以更衣之嘱作结,既是对生理寒冷的防范,更隐喻人生际遇无常、当未雨绸缪的深沉忧思。全诗语言质朴而情感真挚,于日常行旅中寄寓了宋代文人特有的理性自省与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。