提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经杭桥时所作,记述清晨出发至傍晚投宿的行程,描绘山石川流之险,抒发归隐自然、顺应天命的情怀。
译文
清晨安稳地启程出发,
傍晚时分在杭桥歇息停留。
山路尽头怪石嶙峋耸立,
渡口处河水湍急乱流纵横。
山野本性安于如猿马般自在,
思归之心追逐着白鹭沙鸥。
时世太平却仍觉路途艰险,
我身在此境岂是人为谋划。
注释
侵晨:天刚亮的时候
薄暮:傍晚时分
峙:耸立
渡涉:渡口与涉水之处
野性:向往自然、不受拘束的本性
时平:时世太平
人谋:人为的筹划或安排
赏析
本诗以行旅为线索,前四句写实,通过“石峙”“乱川”勾勒杭桥道间险峻地貌,对仗工整而画面感强。后四句转入抒情,“野性安猿马”以猿马自喻,彰显诗人厌弃尘俗、亲近自然的志趣;“归心逐鹭鸥”则借鸥鹭意象寄托归隐之思。尾联由景入理,感叹虽逢太平盛世,仕途仍如险路,自身处境非人力所能左右,流露出无奈与超脱交织的复杂心境。全诗语言质朴凝练,情景交融,体现了宋诗重理趣与尚平淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。