提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃记述三日大风停歇后清晨乘船早行之作,描绘舟中苦读忘食之态与江上宁静景色,抒发以诗为戏、自谦非画手的文人雅趣。
译文
侧卧枕上静听风声渐止,撑起船篷躲避零星雨丝。
心中不忘翻阅破旧书卷,哪有空闲过问早饭炊事。
风浪平息江面不见痕迹,浮云飘移山峦岿然不移。
自知并非丹青绘画能手,姑且将这番景致游戏于诗句之中。
注释
败帙:破损残缺的书卷,帙指书套或书册。
朝炊:早晨做饭,代指早餐。
川无迹:水面平静没有波浪的痕迹。
画手:擅长绘画的人。
游戏:此处指以轻松随意的心态创作诗歌,不拘泥于工巧。
赏析
此诗语言质朴自然,对仗工稳而不失灵动。颔联“不忘披败帙,何暇问朝炊”以否定句式凸显诗人沉浸书卷、废寝忘食的专注神情,生动刻画寒士苦读形象。颈联写景由动入静,“浪静”与“云行”形成微妙对照,寓含世事变迁而本心不移的哲思。尾联自谦非画手而以诗代画,既是对眼前景致的珍重,亦体现宋人“以文为戏”的创作态度,将羁旅辛劳化为审美游戏,情感旷达超脱,颇具理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。