提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃夜航遇风所作,描绘十三日夜乘船逆风而行、浪涌滩险的惊险场景,抒发旅途困顿中惊魂未定、借酒宽怀的复杂心绪。
译文
雪白的波浪汹涌翻腾如同山峦,
乘着风势却难以逆流通过险滩。
身处穷途虽得些许粗浅安慰,
心神惊悸哪里还敢贪恋安宁。
渔家灯火闪烁显得遥远迷离,
孤雁哀鸣更觉江中小洲寒冷。
难怪近来诗句写得枯瘦无力,
实在是因为酒杯不够宽大畅饮。
注释
溯滩:逆流而上通过险滩。
穷途:指困窘的境遇或旅途尽头。
粗慰:略微得到安慰。
悸魄:受惊的灵魂,形容极度恐惧。
迥:遥远。
渚:水中的小块陆地。
怪来:难怪,怪不得。
诗语瘦:指诗句缺乏丰润气象,风格枯槁。
良欠:实在缺少。
赏析
本诗以险景衬惊心,首联“雪浪涌如山”比喻奇崛,极写风浪之恶与行舟之难。颔联直抒胸臆,将“粗慰”与“悸魄”对照,刻画出旅人矛盾心理。颈联视听结合,灯闪雁哀渲染出孤寂凄寒之境。尾联自嘲诗瘦因酒窄,以诙谐笔调化解沉重愁绪,颇具宋诗理趣。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,展现了赵蕃诗歌清瘦劲峭的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。