提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赴信州途中所作,记述行旅艰险与生活困顿,借山水之景与衣食之乏,抒发怀才不遇、知音难觅的孤寂情怀。
译文
常年奔波遭遇百般艰难,
每走十步就有九次遇到险滩。
龙湫深潭蓄积着平静的水流,
灵山群峰排列透出阵阵寒意。
早晨厨房里的饭食十分微薄,
傍晚身上穿的葛布衣裳单薄。
独自怀抱高洁深远的情志,
又有谁能作为知音为我弹奏心曲?
注释
长年:整年,常年
百艰:种种艰难困苦
龙湫:指瀑布或深潭
平渊:平静深邃的水潭
列岫:排列的山峰
庖厨:厨房,此处指饮食
𫄨绤:细葛布与粗葛布,泛指夏衣
高深意:高洁深远的情志或抱负
赏析
全诗以质朴语言写行旅之苦,前四句以“十步九逢滩”极言路途险阻,又以“平渊”“列岫”勾勒清冷山水,情景交融。颈联转写衣食匮乏,将外在艰辛与内在困顿并置。尾联直抒胸臆,“独抱高深意”彰显诗人孤高品格,而“知音谁为弹”化用伯牙绝弦典故,将羁旅愁思升华为士人精神孤独的深沉慨叹,意境苍凉而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。