提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃夜行投宿龙溪寺时迷路所作。诗中记述山间夜行的曲折经历,借迷途寻寺之事,抒发远离官场、寄情山水的隐逸情怀与超脱心境。
译文
本已辨明前往龙溪寺投宿的路径,哪知山路如鸟道般迂回难行。
林间光影渐渐收敛细碎斑驳,山月也片刻间隐没不见踪影。
途中虽曾与田父相约指路,归来终究还是靠自己这老翁摸索。
心中只知寻觅山野古寺,从未打算过问仕途官道。
注释
龙溪寺:诗人欲投宿的山间寺院。
鸟路:形容山路狭窄崎岖,仅容飞鸟通行或如鸟迹般隐约难辨。
琐碎:指林间零散细碎的光影。
须臾:极短的时间,片刻。
田父:老农。
老夫:诗人自指。
不拟:不打算,无意。
官途:仕途,做官的道路。
赏析
此诗以夜行迷道为线索,语言质朴自然,意境清幽深远。首联“已辨”与“宁知”形成转折,写出山行之意外;颔联以“收琐碎”“失须臾”细腻刻画林光渐暗、山月忽隐的夜色变化,极具画面感。颈联叙事平实,透出老者独行的从容。尾联“但知寻野寺,不拟问官途”直抒胸臆,将寻寺与弃官对举,以空间上的迷途反衬精神上的清醒归向,彰显诗人厌弃尘俗、向往山林的高洁志趣,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。