提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃途经大明寺时所作纪行诗,描绘清晨山寺幽静景色与寻访古刹的雅趣,展现宋人崇尚自然、寄情山水的审美意趣。
译文
清晨起身天色昏暗,竟怀疑已是傍晚时分;
雨后山色虽已放晴,脚下道路却依然泥泞。
花丛旁边野鸭安卧休憩,
竹林深处竹鸡声声啼鸣。
询问店家欣喜得知此处便是大明寺,
虽已命人备车却仍愿拄杖步行探寻。
松竹之间尚存幽僻小径,
桃李树下怎能没有游人踏出的蹊径?
注释
浑疑:全然怀疑,简直以为。
踏泥:踩踏泥泞道路,指雨后路湿难行。
花鸭:即野鸭,常栖于水边花丛。
竹鸡:鸟名,多栖息于竹林灌丛中,鸣声清越。
问店:向沿途店铺或人家询问路径。
命车:吩咐准备车马。
杖藜:拄着藜木拐杖,代指徒步漫游。
松篁:松树与竹子,泛指山林幽景。
得无:莫非,难道不是,表推测反问语气。
蹊:小路,此化用“桃李不言,下自成蹊”典故。
赏析
此诗以纪行笔法写山寺晨景,语言平易而意境清幽。首联以“浑疑晚”反衬晨光熹微,以“晴”与“泥”对照写出雨后山行之实感。颔联“花边花鸭卧,竹里竹鸡啼”对仗工稳,叠字运用使画面动静相生,尽显山野生机。颈联转写寻寺之喜与弃车杖藜之雅兴,体现诗人亲近自然的襟怀。尾联化用典故,以松篁幽径与桃李成蹊作比,既赞寺周景致宜人,又暗寓高洁自守之意。全诗情景交融,淡而有致,颇具宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。