提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃游历石陂至曲睹寺途中所作,记述雨后初晴山行见闻,展现寻幽访寺的曲折历程与超脱尘俗的禅意心境。
译文
早晨的雨本该下,傍晚的晴也确是真晴。
山路依旧沿着溪水蜿蜒曲折,才抵达那回环萦绕的古寺。
鸟儿啼鸣的声音何等悦耳,云朵归去的踪迹仍是旧时路径。
青山仿佛能充当向导,僧人穿着破旧衲衣也可不必出迎。
注释
少焉:一会儿,不久。
纡萦:回旋环绕貌,形容寺院依山势曲折而建。
故经:旧日经过的路径,指云归之迹如故人重游。
破衲:僧人所穿的破旧补缀袈裟,代指寺中僧人。
无迎:无需特意迎接,体现主客间不拘礼法的默契。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒山行访寺之景。首联叠用“雨”“晴”二字,既写天气变化之真切,又暗含心境由晦转明。颔联“犹经”“方得”写出寻寺之艰与得寺之喜,空间感强烈。颈联以鸟声、云迹点染幽寂禅境,动静相生。尾联“青山能见导”拟人精妙,将自然化为知己;“破衲可无迎”则超越世俗礼节,彰显诗人与僧人间淡泊相契的精神共鸣,全诗于平淡中见深致,颇具宋诗理趣与禅味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。