提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃羁旅途中借宿农家所作,通过描绘险恶环境与自身困顿,抒发对行役之苦及戍卒未休的深切忧叹。
译文
山势险峻仿佛巨石即将崩塌,水流湍急如同狂涛倒卷奔流。
诗情危苦难以觅得佳句,天色已晚急忙寻找安身之所投宿。
感叹自己奔波劳碌何等辛苦,更哀怜那些戍边士卒至今未能休整。
无论是田园隐居还是身在官籍,都因这肉身牵累而满怀忧愁。
注释
凛若:形容山势或环境严峻可怕的样子。
既倒流:形容水势凶猛湍急,似有逆流之势。
欠好语:指诗思枯竭,写不出精妙的诗句。
安投:指安稳的投宿之处。
渠:第三人称代词,此处指代戍边的士卒。
坐:因为,由于。
有身忧:指因拥有肉身生命而产生的种种忧患与牵挂。
赏析
首联以“崩石”“倒流”起兴,极写山野环境之险恶,烘托出诗人内心的惊惧与不安。颔联由景入情,将创作困境与日暮投宿的窘迫交织,尽显羁旅狼狈。颈联笔锋一转,由己之劳苦推及戍卒之未休,境界顿开,体现了儒家士大夫悲天悯人的情怀。尾联归结于“有身忧”,指出无论仕隐皆难逃身心之苦,哲理深沉。全诗语言质朴苍劲,情感由个人际遇升华为对众生苦难的普遍观照,沉郁顿挫,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。