提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃行经绿萝山道时所作,记述了舟行险境中的惊惧与安然交织的复杂心境,并表达了对前方桃川胜景的向往之情。
译文
人间有白马渡这样的险要关隘,世外则有绿萝山这般清幽之境。
水流湍急船只行进为何如此艰难迟缓,人身处危境内心反而生出闲适之感。
沿途传呼之声屡屡令人胆战心惊,但应对接应之间又觉容颜舒展愉悦。
还打算取道前往桃川之路,期待明日能得意地攀登游览。
注释
白马渡:地名,指诗中所述险要渡口。
蹇:迟缓、艰难,形容舟行受阻之状。
传呼:指船夫或同行者在险滩急流中相互呼喊警示之声。
怡颜:面容和悦愉快,指心境由惊转安。
桃川:地名,即桃花源一带溪流,代指隐逸胜境。
赏析
本诗以对比手法勾勒出行旅体验,首联“人间”与“世外”对举,奠定超脱基调。颔联“水驶舟何蹇,人危境故闲”堪称警句,以物理之险反衬心理之闲,体现宋诗理趣与禅意交融的特色。颈联通过听觉上的“落胆”与视觉神情上的“怡颜”形成张力,真实再现了历险时惊惧与释然交替的微妙心绪。尾联寄情桃川,将眼前艰险化为对理想境界的追寻,全诗语言质朴而意蕴深长,展现了诗人于困厄中保持旷达的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。