提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年途经巴丘驿时所作,借三国战事与五溪羁縻之典,抒发漂泊无依、年老体衰的羁旅愁思与访古伤今之情。
译文
当年战乱纷争只为争夺三国鼎立,如今五溪之地仍靠羁縻政策维系安宁。
羡慕鸿雁能够结伴归飞,又见野鸭水鸥在水边嬉戏相亲。
举杯饮酒只为忘却心中忧愁,题写诗句皆因寻访古迹而生感慨。
这副身躯确实已经衰老了,一生奔波南北,如今又要辗转东西。
注释
战伐:指东汉末年群雄割据、争夺天下的战争。
覊縻:古代对边疆少数民族地区采取的笼络安抚政策。
五溪:指沅水上游五条支流流域,古时为蛮族聚居地。
鸿鴈:即鸿雁,古诗中常喻指归乡或信使。
凫鹥:野鸭与水鸥,泛指水鸟。
酌:斟酒,饮酒。
是身:此身,自身。
赏析
本诗以史入景,首联将三国征战与五溪羁縻并置,时空交错间暗含对世事变迁的深沉慨叹。颔联以鸿雁归飞、凫鹥相狎反衬自身漂泊无依,物我对照更显孤寂。颈联直抒胸臆,酒为忘忧、诗因访古,道出文人羁旅的典型心境。尾联“是身真老矣”语带悲凉,以“南北更东西”的空间流转收束全篇,将身世飘零之感推向极致。全诗用典自然,对仗工稳,情感沉郁顿挫,体现了宋诗以理驭情、苍劲深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。