提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经巴丘驿时所作,写羁旅劳顿中借宿水驿、面对风雨波涛的复杂心绪,以白鹭伫立江皋之景收束,寄托宦游漂泊之感与归隐之思。
译文
暂且在水边驿站借住容身,
公务繁忙实在难以逃避辛劳。
关上驿门面对着凄风苦雨,
拄着手杖凝望那汹涌波涛。
水势浩荡令人心胸似觉壮阔,
思绪悠长不禁频频搔首叹息。
忽然飞来一对洁白的鹭鸟,
久久伫立在江边的高岸之上。
注释
水驿:设于水路的官方驿站
官曹:官府衙门或公务职事
逭:逃避,免除
策杖:拄着手杖
浩浩:形容水势广阔盛大
悠悠:形容思绪绵长或时间久远
遽:急忙,频繁
江臯:江边高地,臯通“皋”
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联直陈宦游劳顿,颔联以“关门”“策杖”勾勒孤寂形象,风雨波涛既是实景亦喻仕途险恶。颈联“浩浩”与“悠悠”对举,由外物之壮转入内心之忧,搔首细节尽显焦虑迷茫。尾联忽以双白鹭伫立江皋作结,动静相生,以物我对照暗示对自由闲适的向往,含蓄隽永,余味无穷,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。