提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃赴豫章途中所作,描绘江行暮景与羁旅情思。诗中融山水之胜与身世之叹,既写归途风光,又抒贫病交加、老境颓唐的感慨,体现宋诗以理入情、平淡深致的特色。
译文
船桨落下,仿佛没入归云深处;
帆影高扬,在夕阳余晖间飞动。
唤起我归隐之念的是白社旧约;
极目远眺,唯见西山横亘眼前。
芦花如雪,恰似新添的斑白须鬓;
枫叶流丹,宛如往昔红润的面颜。
晚饭迟迟未熟,饥饿早已习惯;
酒价昂贵难沽,连醉意也吝惜。
注释
棹:船桨,此处代指行船。
白社:晋代慧远法师于庐山东林寺结白莲社,后世用以代指隐逸之地或僧侣雅集之所。
西山:南昌城西名山,为豫章地标,亦暗含隐居典故。
芦雪:比喻白色芦花。
枫丹:形容经霜变红的枫叶。
悭:吝啬,引申为因酒贵而舍不得多饮以致醉。
赏析
本诗艺术上善用对仗与意象对照。首联“棹落”“帆飞”动静相生,勾勒出江天暮色中的行舟图景,意境开阔。颔联由景入情,借“白社”“西山”点出归隐之志与地理坐标。颈联以“芦雪”喻白发、“枫丹”比红颜,色彩鲜明而感慨深沉,将自然物候与人生衰老巧妙勾连,堪称警句。尾联直陈饥寒困顿,语淡而味苦,真实呈现了南宋寒士的生存境遇。全诗情景交融,于平实叙述中蕴含身世之悲与超脱之思,体现了赵蕃诗歌清瘦深婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。